Wednesday September 29, 2021
“There is no word in our language for ‘goodbye’; it was always, ‘l’ll see you again’.
George Paul, Indigenous Artist and Cultural Ambassador of the Mi’kmaq Nation
As we approach the National Day for Truth and Reconciliation in Canada, we are pleased to share George Paul’s ‘Going Away Song’, shared with the Sistema NB team at our recent professional development days. Enjoy!
Mu etektnuk klusuwaqan Mi’kmewiktuk ukjit “good-bye” yapjiw basek teluwemk ap nmu;ltes. . Kes tepowa’simk National Na’kwek Teliaqawey aq Apiksiktatimk ula Kana’ta, welta’sultiek ta’n teli atkane’kmek George Pauls’ “Nmu’ltes” ektapekiaqan, atkane’kmasekep Sistema N.B. mawo’ltijik etl kina’masulti’titek ta’n tet weskowita’pnik ukna’kwekmual